フラットメイトとは、一般的に部屋の同居人のことを指します。
シェアメイトと同意です。
ルームメイトとも言ったりします。
フラット（flat）とは、日本でいうアパートやマンションのことをイギリスやオーストラリア
等でこう呼びます。
海外では、友人や知人以外のシェアメイトと一緒に暮らすことは、ごく一般的な
ライフスタイルですが日本ではまだあまり知られていないように思います。
ただ、ここ最近は留学やワーキングホリデー等で海外に行かれるケースが増えてきま
したので、このルームシェアというものが日本でもだいぶ浸透してきております。